- sail
- seil
1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) vela2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) paseo/viaje en barco3) (an arm of a windmill.) aspa
2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) navegar a vela2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) pilotar3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) navegar4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) zarpar, hacerse a la mar5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) navegar, cruzar en barco6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) deslizarse•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sail
sail1 n velathe wind filled the sails with air el viento llenó las velas de airesail2 vb1. navegarthe boat is sailing towards the coast el barco navega hacia la costahe sailed across the Atlantic cruzó el Atlántico en barco2. salir / zarparthe ship sails for America tomorrow el barco sale mañana para Américasailtr[seɪl]noun1 (canvas) vela2 (trip) paseo en barco; (journey) viaje nombre masculino en barco3 (ship) velero, barco de vela4 (of windmill) aspatransitive verb1 (travel) navegar; (cross) cruzar en barco■ she sailed the Atlantic single-handed cruzó el Atlántico sola2 (control ship) gobernarintransitive verb1 (ship, boat) navegar; (person) ir en barco, navegar■ I'd love to sail round the world me encantaría dar la vuelta al mundo en barco2 (begin journey) zarpar, hacerse a la mar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin full sail a toda vela, con las velas desplegadasto be under sail moverse (por el viento)to set sail zarpar, hacerse a la marto sail close to the wind (in ship) navegar de bolina 2 (take risks) jugárselato sail through something figurative use encontrar algo muy fácil■ she sailed through the exam aprobó el examen sin ningún problemato sail under false colours expresar opiniones falsassail ['seɪl] vi1) : navegar (en un barco)2) : ir fácilmentewe sailed right in: entramos sin ningún problemasail vt1) : gobernar (un barco)2)to sail the seas : cruzar los maressail n1) : vela f (de un barco)2) : viaje m en veleroto go for a sail: salir a navegarsailn.• aspa de molino de viento s.f.• barco de vela s.m.• lona s.f.• vela (Barco) s.f.• vela de barco s.f.v.• bogar v.• gobernar un barco v.• hacerse a la vela v.• navegar v.seɪl
I
noun1) (Naut)a) c u (of ship, boat) vela fto set sail — (start journey) zarpar, hacerse* a la mar; \<\<yacht/galleon\>\> hacerse* a la vela
b) (trip) (no pl) viaje m en barco (or en velero etc)to go for a sail — salir* a navegar
2) c (of windmill) aspa f‡
II
1.
transitive verba) (control) \<\<boat/ship\>\> gobernar*, manejarb) (travel, cross)to sail the Atlantic single-handed — cruzar* el Atlántico en solitario
2.
vi1)a) (travel) \<\<ship/boat\>\> navegar*; \<\<person/passenger\>\> ir* en barco, navegar*to sail around the world — dar* la vuelta al mundo en barco
to sail east/west — navegar* hacia el or en dirección este/oeste
to go sailing — salir a navegar
b) (depart) \<\<person/ship\>\> zarpar, salir*2) (move effortlessly)to sail into/out of a room — entrar en/salir* de una habitación con aire majestuoso
the weeks just seem to sail past — las semanas van pasando sin que uno se dé cuenta
•Phrasal Verbs:[seɪl]1. N1) (Naut) (=cloth) vela f•
the age of sail — la época de la navegación a vela•
in or under full sail — a toda vela, a vela llena•
to lower the sails — arriar las velas•
to set sail — [ship, person] hacerse a la vela, zarparwe set sail from Portsmouth — nos hicimos a la vela en Portsmouth
to set sail for Liverpool — zarpar hacia Liverpool, hacerse a la vela con rumbo a Liverpool
•
to take in the sails — amainar las velas•
under sail — a vela- take the wind out of sb's sails2) (Naut) (=trip) paseo m en barco•
it's three days' sail from here — desde aquí se tarda tres días en barco•
to go for a sail — dar una vuelta en barco3) (Naut) (=boat)(pl sail) barco m de vela, velero m20 sail — 20 veleros
4) [of windmill] aspa f2.VT [+ boat, ship] gobernar•
to sail the Atlantic — cruzar el Atlántico•
he sails his own boat — tiene barco propio•
they sailed the ship to Cadiz — fueron con el barco a Cádiz- sail the3. VI1) (Naut) [boat, ship, person] navegar•
to sail at 12 knots — navegar a 12 nudos, ir a 12 nudos•
we sailed into harbour — entramos a puertowe sailed into Lisbon — llegamos a Lisboa
•
to sail round the world — dar la vuelta al mundo en barcoto sail round a headland — doblar un cabo
•
to sail up the Tagus — navegar por el Tajo, subir el Tajo- sail close to the wind2) (Naut) (=leave) zarpar, salir•
the boat sails at eight o'clock — el barco zarpa or sale a las ocho•
we sail for Australia soon — pronto zarpamos or salimos hacia Australia•
she sails on Monday — zarpa or sale el lunes3) (fig)•
she sailed into the room — entró majestuosamente en la sala•
the plate sailed over my head — el plato voló por encima de mi cabeza- sail into* * *[seɪl]
I
noun1) (Naut)a) c u (of ship, boat) vela fto set sail — (start journey) zarpar, hacerse* a la mar; \<\<yacht/galleon\>\> hacerse* a la vela
b) (trip) (no pl) viaje m en barco (or en velero etc)to go for a sail — salir* a navegar
2) c (of windmill) aspa f‡
II
1.
transitive verba) (control) \<\<boat/ship\>\> gobernar*, manejarb) (travel, cross)to sail the Atlantic single-handed — cruzar* el Atlántico en solitario
2.
vi1)a) (travel) \<\<ship/boat\>\> navegar*; \<\<person/passenger\>\> ir* en barco, navegar*to sail around the world — dar* la vuelta al mundo en barco
to sail east/west — navegar* hacia el or en dirección este/oeste
to go sailing — salir a navegar
b) (depart) \<\<person/ship\>\> zarpar, salir*2) (move effortlessly)to sail into/out of a room — entrar en/salir* de una habitación con aire majestuoso
the weeks just seem to sail past — las semanas van pasando sin que uno se dé cuenta
•Phrasal Verbs:
English-spanish dictionary. 2013.
